Někam, kde to známe jen my..
03.09.2024 19:43
Několik dnů mě fascinuje píseň: Somewhere Only We Know *
-- na cestách rozpíná křídla, vede na famózní místa..
Jakoby vyvěrá z nitra?
...tak to opravdu nevím, jen vím, že když tu hudbu slyším fakt se raduju, současně zklidňuju, ač nerozumím slovům vede kamsi, kde je dobře,,,,
cítím se při poslechu obklopena souzněním beze slov sdílením i nasloucháním...
Potěšilo mě, když jsem obsah " ležérně přeložila " - výsledek tomu všemu dal punc *
Dovoluji si s vámi Víly moje milé posdílet, třeba i vás uvede tam, kde to znáte jen vy:)
Šla jsem napříč prázdnou zemí
Znala jsem tu stezku jako svoje boty,
jako hřbet své pravé ruky
Cítila jsem zemi pod svýma nohama,
Seděla jsem u řeky a to mě naplnilo, dalo dohromady.
Oh, jednoduchosti, kam jsi se vytratila?
Unavuji se a potřebuji něco, někoho na koho lze spolehnout.
Tak řekni, kdy mě pustíš dovnitř?
Jsem už unavená a potřebuju někde začít..
Narazila jsem na spadlý strom,
Cítila jsem jeho větve jak se na mě dívají, jak mě pozorují
Je tohle to místo, které jsme milovali?
Je tohle to místo, o kterém jsem snila?
Oh, jednoduchosti, kam jsi se vytratila?
Stárnu a potřebuji se na něco spolehnout.
A jestli máš minutku, řekni mi, proč si nejdeme
promluvit o tom někam, kde to známe jen my?
Tohle by mohl být konec všeho,
Tak proč nejdeme
Někam, kde to známe jen my,
Někam, kde to známe jen my....
*************************************************
nedalalo mi a ještě jsem trochu zapátrala v historii
a to co mě zaujalo, přidávám jako dovětek k písni z roku 2001 :)
"Skladbu Somewhere Only We Know složil Tim Rice-Oxley v roce 2001.
Richard Hughes , bubeník Keane, nabídl následující vysvětlení písně na fanouškovské stránce Chrise Flynna:
Byli jsme dotázáni, zda „Somewhere Only We Know“ je o konkrétním místě a Tim říkal, že pro něj nebo pro nás jako jednotlivce by to mohlo být o geografickém prostoru nebo pocitu; pro každého to může znamenat něco individuálního a oni si to mohou vyložit do své paměti...Je to možná spíše téma než konkrétní poselství...Pocity, které mohou být univerzální, aniž by byly nutně zcela specifické pro nás, nebo místo, nebo čas.."
Zdroj této informace :https://en.wikipedia.org/wiki/Somewhere_Only_We_Know